Notação: estacaob.03
Autoria: Jeff McDermott
Data: 3 de julho de 1965
Título: Página do diário de Jeff McDermott
Legenda: Anotação do Jeff McDermott, mecânico de avião, descrevendo o avistamento de um óvni sobre a montanha Ronald da Ilha Decepção (Arquipélago das Shetland do Sul, Antártida) na noite anterior.
Acervo: Rodrigo Moura Visoni
Procedência: Cessão de Jeff McDermott
Digitalização: Jeff McDermott, 18 de junho de 2018
Dimensões: 2256 x 3467 pixels
Tamanho: 6,32 MB
Formato: JPG
Observações: Lê-se: “Saturday 3rd July – Another fine day with no wind and sea ice still forming. A hard session in the kitchen today. Some of the lads spent the afternoon on the ski slopes but the surface was rather hard. Sandra has had five pups, one of which was dead. All the others are white with black spots. Last night while Bernie was doing the nine o’clock observation, he noticed a bright star over Ronald Hill which was moving very fast at an elevation of about 20 degrees. After completing a zigzag course of about 15 degrees, it came to a stop, retraced part of its course and came to a final stop. Several of the lads observed it in its final position and sometime later, it vanished. This evening at about nine, both the Argentine and the Chilean base saw a similar object. Angelo at PAC saw a moving light coming from the south, circle over our base and return to the south. The Argentines saw one in the south but lost it. They have sent the information to B.A. A great topic for conversation in the bar this evening. As for myself I don’t know what to think.” [Tradução: “Sábado, 3 de julho — Mais um belo dia sem vento e gelo marinho ainda se formando. Uma sessão difícil na cozinha hoje. Alguns dos rapazes passaram a tarde nas pistas de esqui, mas a superfície estava bastante dura. Sandra teve cinco filhotes, um dos quais estava morto. Todos os outros são brancos com manchas pretas. Ontem à noite, enquanto Bernie estava fazendo a observação das 9h, ele notou uma estrela brilhante movendo-se muito depressa sobre a montanha Ronald, a uma elevação de cerca de 20º. Depois de completar um curso em ziguezague de uns 15º, a estrela parou, retraçou parte do próprio curso e finalmente estacou. Vários dos rapazes observaram a estrela na posição final, que desapareceu após algum tempo. Esta noite, mais ou menos às 9h, tanto a base argentina quanto a chilena viram um objeto similar. Angelo, da Pedro Aguirre Cerda, viu uma luz movente vir do sul, circular sobre a nossa base e voltar para o sul. Os argentinos viram uma luz no sul, porém perderam na de vista. Eles enviaram as informações para Buenos Aires. Um ótimo assunto para conversas no bar esta noite. Quanto a mim, não sei o que pensar.”]
Crédito: Revista OVNI Pesquisa
Publicado em:
Referência bibliográfica:
E-mail: rmvisoni@yahoo.com.br
Pix (e-mail): rmvisoni@yahoo.com.br