Notação: estacaob.04
Autoria: Peter George Bird (1942)
Data: 27 de novembro de 1965
Título: Página de carta de Peter George Bird à mãe
Legenda: Carta de Peter George Bird (1942) à mãe, com comentários jocosos acerca do avistamento de óvnis na Antártida.
Acervo: Rodrigo Moura Visoni
Fotografia: Peter George Bird (1942), 19 de julho de 2018
Procedência: Cessão de Peter George Bird (1942)
Dimensões: 2480 x 3002 pixels
Tamanho: 2,46 MB
Formato: JPG
Observações: Lê-se: “As a piece of comic relief, I must tell you about the Argy Commandant. He should be in a circus. About 5 ft 5″ tall, when I first met him, he had shaved his head completely in a Yul Brynner. He is very keen on Yoga, telepathy and anything a bit odd like that. He instigated the ‘Flying Saucer Scare of July’. As a joke (the rest of the base play him up like anything) someone told him they had seen a coloured light in the sky. He popped outside and lo-and-behold the planet Venus was very low in the sky so that atmospheric turbulence made it coloured and appear to move. He scampers back, gets on to Buenos Aires and the press took over. Did you hear about it, by the way? We received a telling off for not reporting it ourselves.” [Tradução: “Para um certo alívio cômico, devo referir-me ao comandante argentino. Ele devia estar em um circo. Com cerca de 5,5 pés (1,67 m) de altura, ele estava com a cabeça totalmente raspada quando o conheci, tipo Yul Brynner. Ele está muito interessado em ioga, telepatia e outras coisas um tanto estranhas como essas. Ele instigou o ‘Pânico dos Discos Voadores de Julho’. Como uma piada (o restante da base brinca com ele como com qualquer um), alguém lhe disse haver visto uma luz colorida no céu. Ele saiu ao exterior e eis que o planeta Vênus estava muito baixo no céu, de modo que a turbulência atmosférica pôde lhe dar cor e aparência de movimento. Ele voltou correndo, chamou Buenos Aires e a imprensa assumiu. Você ouviu algo a respeito, aliás? Recebemos uma queixa por não havermos relatado o caso nós mesmos.”]
Crédito: Revista OVNI Pesquisa
Publicado em: MORALES, Rubén Omar. Los ovnis de la Antartida: historias extraordinarias del Continente Blanco. Buenos Aires: Argentinidad, 2018, p. 179-180.
Referência bibliográfica:
E-mail: rmvisoni@yahoo.com.br
Pix (e-mail): rmvisoni@yahoo.com.br